1 00:00:18,852 --> 00:00:20,844 U glavnoj ulozi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:38,872 --> 00:00:40,363 Pogledaj ga dole. 3 00:00:40,507 --> 00:00:42,339 Ponašajući se kao da je vlasnik stana. 4 00:00:42,476 --> 00:00:43,910 Sada ga posjeduju, tata. 5 00:00:44,044 --> 00:00:46,513 Da. Ne zadugo. 6 00:00:46,647 --> 00:00:48,487 Ona stara dama gleda zdravije od nje 7 00:00:48,549 --> 00:00:49,549 poslednji put kad sam je video. 8 00:00:49,650 --> 00:00:52,848 Previše su dobro jeli. 9 00:00:52,986 --> 00:00:54,284 Zaustavićemo to. 10 00:00:54,421 --> 00:00:55,514 Hajde, dečko. 11 00:00:55,656 --> 00:00:57,625 Naravno, tata. 12 00:01:15,742 --> 00:01:18,538 Pez... 13 00:01:30,924 --> 00:01:32,483 Jutro, Pezzy. 14 00:01:32,626 --> 00:01:33,626 Jutro, Burke. 15 00:01:33,727 --> 00:01:34,727 Dobro jutro, gospođo. 16 00:01:34,795 --> 00:01:35,922 Harlow. 17 00:01:37,464 --> 00:01:40,024 Mjesto izgleda moćno suvo ove godine, Pezzy. 18 00:01:40,167 --> 00:01:42,033 Da, jeste. 19 00:01:42,169 --> 00:01:45,037 Znate, mogli bismo biti mi ne pada kiša cijele sezone. 20 00:01:45,172 --> 00:01:47,073 Da, moglo bi biti. 21 00:01:47,207 --> 00:01:49,039 Sada, čovek kao izgubiš usev, 22 00:01:49,176 --> 00:01:51,111 to bi išlo jako teško sa njim, zar ne? 23 00:01:51,244 --> 00:01:53,270 Pa, naravno. 24 00:01:53,413 --> 00:01:55,439 Sve ćemo srediti. 25 00:01:55,582 --> 00:01:58,746 Prestani se zavaravati s njim, tata. Samo je tvrdoglav. 26 00:01:58,885 --> 00:02:00,979 Začepi usta, dečko. 27 00:02:01,121 --> 00:02:04,683 Vjerovatno ste čuli da posjedujem Eda Talmadgeovo imanje sada. 28 00:02:04,825 --> 00:02:07,659 Da. Kupio si to od njegove udovice. 29 00:02:07,794 --> 00:02:09,387 to je bila tužna stvar, 30 00:02:09,529 --> 00:02:11,691 Eda na taj način ubijaju. 31 00:02:11,832 --> 00:02:13,460 Znate, bio je mlad da umre. 32 00:02:13,600 --> 00:02:16,434 Svaki čovek je mlad da umre kada bude ubijen. 33 00:02:16,570 --> 00:02:18,266 To je istina, gospođo. 34 00:02:18,405 --> 00:02:21,375 To je prava istina. 35 00:02:21,508 --> 00:02:25,036 Ta ponuda za 1,200 dolara i dalje ide. 36 00:02:25,178 --> 00:02:28,205 Ova zemlja vredi 3 puta toliko, Burke. 37 00:02:28,348 --> 00:02:31,113 $1,200. I ako ti znaj šta je dobro za tebe, 38 00:02:31,251 --> 00:02:32,251 ti ćeš to uzeti. 39 00:02:32,352 --> 00:02:33,581 Da, i to odmah. 40 00:02:33,720 --> 00:02:35,814 Umorni smo od petljanja sa tobom, Pezzy. 41 00:02:38,225 --> 00:02:40,990 Šta kažeš, Cora? 42 00:02:41,128 --> 00:02:44,223 Želite da se rasprodate za 1200 dolara? 43 00:02:45,532 --> 00:02:47,592 Sviđa mi se ovdje, Pezzy. 44 00:02:50,904 --> 00:02:53,999 Pretpostavljam da je to tvoje odgovori, Burke. 45 00:02:54,141 --> 00:02:56,337 Sve dok Cora nije nesretan ovde, 46 00:02:56,476 --> 00:02:58,172 Mislim da ćemo samo ostati. 47 00:02:58,311 --> 00:03:00,780 Pa, Cora ide biti nesrećan ovde. 48 00:03:00,914 --> 00:03:02,382 Obećavam ti to. 49 00:03:02,516 --> 00:03:04,451 Bili smo previše laki prema njima, tata. 50 00:03:04,584 --> 00:03:06,246 Da ti kazem nešto, Burke Reese... 51 00:03:06,386 --> 00:03:07,945 I mislim svaku njegovu riječ... 52 00:03:08,088 --> 00:03:10,455 Možda Pezzy ne nosi pištolj, on ne veruje u to, 53 00:03:10,590 --> 00:03:13,685 ali ako ga ubiju kao sto se desilo Edu Talmadgeu, 54 00:03:13,827 --> 00:03:15,921 Neću sjediti ovdje čekam da ti se proda. 55 00:03:16,063 --> 00:03:18,223 Nanjušit ću tvoj trag sa sačmarom u rukama. 56 00:03:18,298 --> 00:03:19,742 I čim sam raznio ti glavu, 57 00:03:19,766 --> 00:03:21,377 Doći ću za tim trulim, loš sin tvoj, 58 00:03:21,401 --> 00:03:22,779 i ja ću ga uhvatiti. Uhvatiću vas oboje. 59 00:03:22,803 --> 00:03:25,932 Sada, Cora, to nema načina da se priča. 60 00:03:26,073 --> 00:03:29,202 Pezzy, sve dok si ti živ, radimo stvari na tvoj način. 61 00:03:29,342 --> 00:03:30,674 Tvoja reč je zakon za mene. 62 00:03:30,811 --> 00:03:34,373 Ali... Ali ako nešto treba desi ti se, ne daj Bože, 63 00:03:34,514 --> 00:03:36,278 onda me više neće biti briga. 64 00:03:36,416 --> 00:03:38,112 Boriću se kao životinja. 65 00:03:38,251 --> 00:03:39,810 Ona to misli, tata. 66 00:03:39,953 --> 00:03:42,684 Naravno, ima. 67 00:03:42,823 --> 00:03:45,156 Pezzy, bila si uvek blag kao mleko. 68 00:03:45,292 --> 00:03:47,625 Gde si ikada stigao takva žena kao ona? 69 00:03:47,761 --> 00:03:51,391 Ne brini Cora i ja, Burke. 70 00:03:51,531 --> 00:03:55,798 Kao što rekoh, ja nemam za cilj prodati. 71 00:03:55,936 --> 00:03:57,336 i upozoravam te, 72 00:03:57,471 --> 00:04:00,236 vozite podalje moja zemlja od sada. 73 00:04:01,641 --> 00:04:03,303 Slušaj ga. 74 00:04:03,443 --> 00:04:05,708 U redu. Uradićemo to. 75 00:04:05,846 --> 00:04:07,838 Ali kad jesi spreman za prodaju, 76 00:04:07,981 --> 00:04:09,973 dođi kod mene. 77 00:04:10,117 --> 00:04:11,949 I ti ćeš uskoro doći. 78 00:04:12,085 --> 00:04:13,678 Hajde, dečko. Idemo. 79 00:04:22,462 --> 00:04:25,455 Pezzy, žao mi je ispao na taj način. 80 00:04:25,599 --> 00:04:27,067 Ah. 81 00:04:27,200 --> 00:04:29,601 U redu je, Cora. 82 00:04:32,038 --> 00:04:35,770 Nikad to nisam stavio konop za veš Obećao sam ti, zar ne? 83 00:04:35,909 --> 00:04:38,174 Zar nisi ti taj? 84 00:04:38,311 --> 00:04:39,404 Uđi u kuću. 85 00:04:39,546 --> 00:04:42,311 Popićemo šolju kafu i pričaj o tome. 86 00:05:02,803 --> 00:05:05,102 Vau sada! Vau. 87 00:05:06,373 --> 00:05:10,174 Doc. Mislio sam da postoji raspuštenog konja na minut. 88 00:05:10,310 --> 00:05:12,939 Po grmljavini, on je labav kada je krenuo prema štali. 89 00:05:13,079 --> 00:05:14,479 Ne mogu ništa sa njim. 90 00:05:14,614 --> 00:05:16,742 Verovatno tako škripa točak imaš tamo. 91 00:05:16,883 --> 00:05:19,123 Bolje to podmažite. Može se smrznuti. 92 00:05:19,152 --> 00:05:20,518 Da. Izdržati duže nego što ću. 93 00:05:20,654 --> 00:05:23,089 Matt, bio sam vani Muddy Canyon cijelu noć. 94 00:05:23,223 --> 00:05:25,351 I došao sam preko Pezzy Nellerov stan na povratku. 95 00:05:25,492 --> 00:05:26,551 Oh, kako je on? 96 00:05:26,693 --> 00:05:28,184 Pa, nije baš dobar. 97 00:05:28,328 --> 00:05:31,093 Taj prokleti Burke Reese i njegov sin su opet u tome. 98 00:05:31,231 --> 00:05:32,426 Misliš da traže Pezzy? 99 00:05:32,566 --> 00:05:33,566 Pa, bojim se da jeste. 100 00:05:33,667 --> 00:05:36,398 Probili su mu stan sinoć i spalio mu kokošinjac. 101 00:05:36,536 --> 00:05:37,697 Da li je neko povređen? 102 00:05:37,838 --> 00:05:39,798 Ne. Cora i Pezzy su ostale u kući, rekli su. 103 00:05:39,873 --> 00:05:42,274 Ali, znaš, ja samo ne razumem ga. 104 00:05:42,409 --> 00:05:44,554 Nije čak ni želio reći ti bilo šta o tome. 105 00:05:44,578 --> 00:05:46,570 Nisam htela nevolje, rekao je. 106 00:05:46,713 --> 00:05:49,706 Pa, ako je Burke Reese juri nego, on već ima problema. 107 00:05:49,850 --> 00:05:51,751 Vjerovatno bolje jaši tamo, Doc. 108 00:05:51,885 --> 00:05:53,085 Nekako sam mislio da bi to želeo. 109 00:05:53,153 --> 00:05:54,485 - Vidimo se kasnije. - U redu. 110 00:05:54,621 --> 00:05:57,181 Evo. Tck-tck-tck. 111 00:06:19,446 --> 00:06:21,176 Idi na kafu, Cora. 112 00:06:21,314 --> 00:06:23,180 Spremao sam se da obučem. 113 00:06:24,484 --> 00:06:25,850 Zdravo, maršale. 114 00:06:25,986 --> 00:06:27,249 Chester. 115 00:06:27,387 --> 00:06:30,289 Pa, ovo je a prijatno iznenađenje. 116 00:06:30,423 --> 00:06:31,423 Pezzy. 117 00:06:31,558 --> 00:06:33,857 Spusti se i sedi. 118 00:06:33,994 --> 00:06:35,257 Hvala. 119 00:06:36,930 --> 00:06:38,523 Cora je popila kafu. 120 00:06:38,665 --> 00:06:40,076 Ona će biti moćna drago mi je da te vidim. 121 00:06:40,100 --> 00:06:41,193 Uh-huh. 122 00:06:41,334 --> 00:06:43,701 Izgleda da ste imali mala nevolja sinoć. 123 00:06:43,837 --> 00:06:44,964 Oh, ne. 124 00:06:45,105 --> 00:06:46,305 Šipka nije mnogo ozlijeđena. 125 00:06:46,339 --> 00:06:48,308 Neće biti ne obaveza da to popravim. 126 00:06:48,441 --> 00:06:50,273 Izgubiti mnogo pilića? 127 00:06:50,410 --> 00:06:51,844 Oko desetak, pretpostavljam. 128 00:06:51,978 --> 00:06:53,276 Izvukla sam većinu njih. 129 00:06:53,413 --> 00:06:55,541 Uh-huh. Ti si velika sreća, Pezzy. 130 00:06:55,682 --> 00:06:56,926 To je način na koji ja lik, maršale. 131 00:06:56,950 --> 00:06:58,070 Imam veliku sreću. 132 00:06:58,151 --> 00:07:01,849 Razumijem to tamo da li je ovde ispaljeno nekoliko hitaca. 133 00:07:01,988 --> 00:07:03,588 Oh, možda bio. Zvučalo je tako. 134 00:07:03,657 --> 00:07:04,920 Ipak, niko nije povređen. 135 00:07:05,058 --> 00:07:08,256 Ne, to nije značilo brdo pasulja, maršale. 136 00:07:13,733 --> 00:07:15,827 Pezzy... 137 00:07:15,969 --> 00:07:18,768 to je bio Burke Reese i njegov sin, zar ne? 138 00:07:18,905 --> 00:07:22,137 Pa, nisam mogao s pravom reci da su to bili oni, maršale. 139 00:07:22,275 --> 00:07:25,177 Zadnji je bio grozan mrak noć. Bila su dva muškarca. 140 00:07:25,312 --> 00:07:27,474 Video sam ih kako kruže kuća na konju. 141 00:07:27,614 --> 00:07:30,448 Ali ko su oni bili, to je druga stvar. 142 00:07:30,583 --> 00:07:32,176 Ti si ikada bio smetao ovako ranije? 143 00:07:32,319 --> 00:07:34,254 Da. Neki. 144 00:07:34,387 --> 00:07:35,707 Moglo bi biti ista dva muškarca. 145 00:07:35,789 --> 00:07:37,553 Možda i nije. Teško je to reći. 146 00:07:37,691 --> 00:07:38,852 Pa, šta su sad uradili? 147 00:07:38,992 --> 00:07:42,485 Oh, samo malo pucanja. Nije naudio. 148 00:07:42,629 --> 00:07:44,359 To je dobra stvar nisu povredili 149 00:07:44,497 --> 00:07:46,309 stara tigrasta krava Ipak, Cora voli. 150 00:07:46,333 --> 00:07:48,598 To me je možda razbesnelo. 151 00:07:48,735 --> 00:07:51,830 Sada, Pezzy, ima Burke Reesea ponudio da kupim ovo mjesto od tebe? 152 00:07:51,972 --> 00:07:54,498 Da. On me je naterao ponuda prosle nedelje. 153 00:07:54,641 --> 00:07:56,439 Ipak, ne namjeravam prodati. 154 00:07:56,576 --> 00:07:59,045 Pa, nije bio ni Ed Talmadge namjerava prodati. 155 00:07:59,179 --> 00:08:01,045 Nikada nismo bili u stanju da dokaže bilo šta, 156 00:08:01,181 --> 00:08:04,117 ali znaš dobro kao i ja uradi ono što mu se desilo. 157 00:08:04,250 --> 00:08:05,980 Sada, Pezzy, ti samo potpišite žalbu, 158 00:08:06,119 --> 00:08:09,988 i ja ću Burke Reese i njegov dečak zaključan u zatvoru do zalaska sunca. 159 00:08:11,358 --> 00:08:14,795 Nisam mogao s pravom da se zakunem na sudu da su to bili oni. 160 00:08:16,663 --> 00:08:19,155 Pa, onda znaš šta je verovatno će vam se dogoditi, zar ne? 161 00:08:21,101 --> 00:08:23,832 Pa, ja sam neka vrsta... 162 00:08:23,970 --> 00:08:26,371 blag momak, Mislim, maršale. 163 00:08:26,506 --> 00:08:28,600 Vjerujem u prirodu. 164 00:08:28,742 --> 00:08:30,370 To je kao sa stokom... 165 00:08:30,510 --> 00:08:32,138 Kada dođe velika oluja, 166 00:08:32,278 --> 00:08:35,271 oni samo okreću rep na vetar i sačekajte da prođe. 167 00:08:35,415 --> 00:08:39,045 Da, čovjek može naučiti mnogo samo posmatranjem životinja. 168 00:08:39,185 --> 00:08:41,950 Da, sigurno može, Pezzy. 169 00:08:42,088 --> 00:08:45,388 I Burke Reese je naučio njegov od gladnog vuka. 170 00:09:23,129 --> 00:09:26,998 Gospodine Dilon, upravo sam bio kod Long Branch. 171 00:09:27,133 --> 00:09:29,864 Burke Reese i Harlow samo uđi. 172 00:09:30,003 --> 00:09:31,494 Znaš, to je prvi put 173 00:09:31,638 --> 00:09:33,800 pokazali su svoja lica bilo gde za tri ili četiri dana. 174 00:09:33,940 --> 00:09:37,001 Sigurno su nosili na, smeje se nešto strašno. 175 00:09:37,143 --> 00:09:39,455 Pa, pretpostavljam da su shvatili je Pezzy Neller u bijegu. 176 00:09:39,479 --> 00:09:43,007 Znaš, volio bih da se bori nazad malo teže ili tako nešto. 177 00:09:43,149 --> 00:09:45,380 Čini se da ga nije briga. 178 00:09:45,518 --> 00:09:48,886 Pa, njega je briga, Chester. 179 00:10:03,269 --> 00:10:06,535 Izgleda da Nellerovi dolaze u malo u kupovinu. 180 00:10:06,673 --> 00:10:08,471 Da. 181 00:10:08,608 --> 00:10:12,670 Voleo bih da Burke Reese skoči Pezzy dok je ovdje u Dodgeu. 182 00:10:27,460 --> 00:10:28,860 Jesi li povrijeđena, Cora? 183 00:10:28,995 --> 00:10:30,088 dobro sam. 184 00:10:30,230 --> 00:10:31,425 Usna ti je tu rascepljena. 185 00:10:31,564 --> 00:10:32,564 - Oh, jeste? - Da. 186 00:10:32,632 --> 00:10:33,964 Nisam ni znao. 187 00:10:34,100 --> 00:10:35,329 Jesi li siguran da si sada dobro? 188 00:10:35,468 --> 00:10:36,993 dobro sam. 189 00:10:37,137 --> 00:10:39,163 Oh, sad idi vidjeti o našim stvarima tamo. 190 00:10:39,305 --> 00:10:41,638 Hajde. Hajde. 191 00:10:41,774 --> 00:10:44,403 Pa, šta se desilo ovde, Pezzy? 192 00:10:44,544 --> 00:10:47,173 Pa, mislim burr je sigurno ispao. 193 00:10:47,313 --> 00:10:50,044 Oštrica ne ispada tek tako. 194 00:10:50,183 --> 00:10:53,278 Sigurno izgleda kao i ovaj. 195 00:10:53,419 --> 00:10:55,854 Znaš, ovo izgleda Za mene je rad Burke Reesea. 196 00:10:55,989 --> 00:10:58,185 Vidio si ga okolo ovde danas uopšte? 197 00:10:58,324 --> 00:11:00,190 Ne, gospodine, nisam ga video. 198 00:11:00,326 --> 00:11:01,817 Cora i ja smo bili u radnji. 199 00:11:01,961 --> 00:11:03,452 Uh-huh. 200 00:11:03,596 --> 00:11:04,723 Šta kažeš na ostatak tebe? 201 00:11:04,864 --> 00:11:06,104 Vidi Burke Reese ili bilo koga drugog 202 00:11:06,232 --> 00:11:07,564 zezaš se oko ovog vagona? 203 00:11:11,671 --> 00:11:12,911 Ne brini oko toga, maršale. 204 00:11:13,006 --> 00:11:15,066 Upravo smo izgubili pola našeg brašna 205 00:11:15,208 --> 00:11:17,234 Ostatak stvari nismo povređeni. 206 00:11:17,377 --> 00:11:19,369 Uh-huh. 207 00:11:19,512 --> 00:11:21,242 Pezzy, ne pretpostavljam ima smisla 208 00:11:21,381 --> 00:11:23,907 u mom zahtjevu da potpišete a tužba protiv Burkea Reesea, ha? 209 00:11:24,050 --> 00:11:27,953 Pa, nisam mogao s pravom reci da je to bio on, maršale. 210 00:11:28,087 --> 00:11:29,749 Niko ga nije video u blizini. 211 00:11:29,889 --> 00:11:32,324 On i njegov sin su kod Long Branch upravo sada. 212 00:11:32,458 --> 00:11:34,689 Pa, to ne dokazuje nije radio ništa. 213 00:11:34,827 --> 00:11:37,194 Pezzy, ako te nije briga bilo šta o sebi, 214 00:11:37,330 --> 00:11:39,130 možda bi trebao misli na svoju ženu ovdje. 215 00:11:39,165 --> 00:11:41,532 Oh, ne idi sada muči ga, maršale. 216 00:11:41,668 --> 00:11:44,570 Pezzy se brine o tome ja već dosta godina. 217 00:11:44,704 --> 00:11:48,937 Pezzy ima svoje principe, Marshal, i ja ga poštujem zbog njih. 218 00:11:49,075 --> 00:11:52,239 On je blag čovek. On ne podnosi nasilje. 219 00:11:52,378 --> 00:11:55,348 I dobio sam svu vjeru u svetu u njemu. 220 00:11:55,481 --> 00:11:57,575 Mm-hmm. 221 00:11:57,717 --> 00:11:59,185 U redu. 222 00:11:59,319 --> 00:12:01,584 Pa, znam da razumete umoran od stajanja. 223 00:12:01,721 --> 00:12:03,019 Možda daš Pezzy pomozi. 224 00:12:03,156 --> 00:12:04,317 Hajde, Chester. 225 00:12:08,361 --> 00:12:12,457 Čovjeku to sigurno ne možeš pomoći neće ni dignuti ruku da pomogne sebi. 226 00:12:12,599 --> 00:12:14,067 Možda mogu. 227 00:12:19,339 --> 00:12:20,339 Zdravo, Kitty. 228 00:12:20,473 --> 00:12:22,533 Zdravo, Matt. Zdravo, Chester. 229 00:12:22,675 --> 00:12:23,699 Miss Kitty. 230 00:12:23,843 --> 00:12:26,438 Čuo sam da se dogodila nesreća ulicom prije nekoliko minuta. 231 00:12:26,579 --> 00:12:28,741 Pa, nije bilo teško nije slučajno, gđice Kitty. 232 00:12:28,881 --> 00:12:30,247 Kako to misliš? 233 00:12:30,383 --> 00:12:34,821 Pa, neko je skinuo brazdu točak vagona Pezzy Neller. 234 00:12:34,954 --> 00:12:37,048 G. Dilon tako misli je bio Burke Reese tamo. 235 00:12:37,190 --> 00:12:39,989 Znaš kako Burke ima mučio Pezzy cijelo vrijeme. 236 00:12:40,126 --> 00:12:43,824 Naravno, Pezzy, on samo neće mu se uopšte suprotstaviti. 237 00:12:43,963 --> 00:12:47,798 Pa, Pezzy ima svoje, ali sigurno nije zato što je kukavica. 238 00:12:47,934 --> 00:12:49,527 Pa ne. 239 00:12:51,738 --> 00:12:53,798 Pa, ako nije maršal. 240 00:12:53,940 --> 00:12:56,671 Evo malo igre, Marshal. Želiš li sjesti? 241 00:12:56,809 --> 00:12:58,402 Vi muškarci ponosni što se kockate 242 00:12:58,544 --> 00:13:00,843 sa žutim psom kao Burke Reese, jesi li? 243 00:13:00,980 --> 00:13:02,278 Sačekaj, maršale. 244 00:13:02,415 --> 00:13:04,543 Burke, ti si nista ali ološ za mene... 245 00:13:04,684 --> 00:13:06,880 I ti i ovaj tvoj dečko. 246 00:13:07,020 --> 00:13:08,579 Stani! 247 00:13:08,721 --> 00:13:11,350 Nemaš poziv da tako pričam, maršale. 248 00:13:11,491 --> 00:13:15,792 Prvo ubijete Eda Talmadgea leđa tako da možeš otkupiti njegovu zemlju. 249 00:13:15,928 --> 00:13:17,072 Sada ste za Pezzy Neller. 250 00:13:17,096 --> 00:13:19,088 Imaš dokaz sve to, zar ne? 251 00:13:19,232 --> 00:13:21,201 Vozi se oko njega mjesto noću pucajući u njega, 252 00:13:21,334 --> 00:13:22,996 zapaliti njegovu kolibu. 253 00:13:23,136 --> 00:13:24,934 Sada pokušavaš da mu razbijem vagon. 254 00:13:25,071 --> 00:13:26,630 Pezzy ti je sve to rekla? 255 00:13:26,773 --> 00:13:29,800 Reese, upravo sam te nazvao ološem. 256 00:13:29,942 --> 00:13:32,002 Stani! 257 00:13:32,145 --> 00:13:35,138 Baš ono što želi da uradimo. 258 00:13:35,281 --> 00:13:37,944 Neću crtati, maršale. 259 00:13:38,084 --> 00:13:39,245 br. 260 00:13:39,385 --> 00:13:41,320 Ne, naravno da nisi. 261 00:13:41,454 --> 00:13:43,548 Samo bi izvukao protiv nevin čovek kao što je Pezi 262 00:13:43,690 --> 00:13:44,988 koji čak i ne nosi pištolj. 263 00:13:45,124 --> 00:13:46,649 Previše ste žuti, oboje! 264 00:13:46,793 --> 00:13:48,125 Stani! 265 00:13:52,432 --> 00:13:56,164 Bez obzira šta ti uradi, neću crtati. 266 00:13:57,737 --> 00:13:59,205 Ja... Znam te, maršale. 267 00:13:59,339 --> 00:14:01,501 Ne bi pucao hladnog čoveka. 268 00:14:02,608 --> 00:14:04,167 Evo ga gospodo... 269 00:14:04,310 --> 00:14:06,370 Burke Reese u svojim pravim bojama. 270 00:14:06,512 --> 00:14:09,038 On će mučiti nedužnog čoveka, ili će pucati jednom u leđa 271 00:14:09,182 --> 00:14:11,208 Ali sigurno se neće boriti. 272 00:14:11,351 --> 00:14:13,286 Sada idi. Izlazi odavde, oboje. 273 00:14:13,419 --> 00:14:15,513 Idi puzi negdje u rupu. 274 00:14:18,691 --> 00:14:19,818 Hajde, dečko. 275 00:14:21,894 --> 00:14:23,226 Hoćeš pivo, Matt? 276 00:14:23,363 --> 00:14:24,363 Da, pretpostavljam. 277 00:14:24,397 --> 00:14:26,593 - A ti, Chester? - Oh, da, da. 278 00:14:26,733 --> 00:14:28,292 Clem. 279 00:14:28,434 --> 00:14:31,370 što se mene tiče, prelako si ga pustio. 280 00:14:31,504 --> 00:14:34,963 Oh, gospođice Kitty, nije bilo ništa drugo što je mogao da uradi. 281 00:14:35,108 --> 00:14:37,134 Pa, pretpostavljam da ima još jedna stvar koju mogu da uradim. 282 00:14:37,276 --> 00:14:38,869 sta je to 283 00:14:39,011 --> 00:14:40,946 Idite na Pezzynu sahranu. 284 00:15:10,543 --> 00:15:13,570 Pezzy, zar nemaš ovo konop za veš a mogao bi visok? 285 00:15:13,713 --> 00:15:17,480 Pa, ne želiš stvari poput posteljine 286 00:15:17,617 --> 00:15:18,744 skidanje zemlje, zar ne? 287 00:15:18,885 --> 00:15:20,877 Pa, ja ih ne želim skidajući nebo, takođe. 288 00:15:21,020 --> 00:15:24,548 Probaj Cora. Ako je ne radi, ja ću to popraviti. 289 00:15:24,690 --> 00:15:26,488 U redu. 290 00:15:28,428 --> 00:15:31,296 Ti mi uhvati kokoš, ja ću stavite na vatru za večeru. 291 00:15:31,431 --> 00:15:34,094 Zašto? Nije nedjelja. 292 00:15:34,233 --> 00:15:37,397 Imaćemo piletinu u svakom slučaju. Tako mi je večeras. 293 00:15:37,537 --> 00:15:40,530 Najbolji razlog I znam da ga imam. 294 00:15:40,673 --> 00:15:43,268 Doneću ti jedan čim pre dok odlažem ove stvari. 295 00:15:52,084 --> 00:15:54,144 Dođi po to, Pezzy! 296 00:15:56,355 --> 00:15:59,018 Mm-mm! To sigurno dobro miriše. 297 00:15:59,158 --> 00:16:01,684 Sjednite i počnite to rezbariti. 298 00:16:03,396 --> 00:16:04,921 Ja ću staviti krompir. 299 00:16:08,434 --> 00:16:10,835 Žao mi je, večera je tako kasno večeras, Pez. 300 00:16:10,970 --> 00:16:12,598 Ovo vredi čekati. 301 00:16:12,738 --> 00:16:14,832 Prokleta piletina ne bi bila gotova. 302 00:16:14,974 --> 00:16:17,102 Kuhalo je cijeli sat duže nego inače. 303 00:16:17,243 --> 00:16:19,508 Debeo piletina večeras, Cora. 304 00:16:22,215 --> 00:16:24,241 Uđi u život soba, na spratu! 305 00:16:34,260 --> 00:16:36,058 Ugasi sve lampe, tata. 306 00:16:36,195 --> 00:16:38,960 Kladim se da je Pezzy unutra sad plače kao beba. 307 00:16:39,098 --> 00:16:41,294 Daj mu još par. 308 00:16:44,103 --> 00:16:46,504 U redu, sad se ponovo učitaj. 309 00:16:48,140 --> 00:16:50,268 Hoćeš li ga sada krenuti, tata? 310 00:16:50,409 --> 00:16:53,675 Da, imam mali trik Pokazaću tu Pezzy. 311 00:16:53,813 --> 00:16:56,510 On to zaslužuje. On je to mu pada na pamet. 312 00:16:56,649 --> 00:16:59,141 Da. Ostani blizu meni sada, dečko, čuješ li? 313 00:16:59,285 --> 00:17:01,686 Sigurno hoću, tata. 314 00:17:04,156 --> 00:17:06,557 Bilo je grozno tiho tamo. 315 00:17:06,692 --> 00:17:08,490 Oni se ponovo pune. 316 00:17:08,628 --> 00:17:11,496 Mjesto će izgledati kao a saće pre nego što završe. 317 00:17:11,631 --> 00:17:13,671 Ne brini, Cora. Sve ću zakrpati. 318 00:17:22,108 --> 00:17:24,009 Približavaju se. 319 00:17:28,915 --> 00:17:30,178 Jašu se. 320 00:17:30,316 --> 00:17:32,911 Polako, Cora. Jesu samo pokušava da nas uplaši. 321 00:17:38,791 --> 00:17:40,953 Oni su stali. 322 00:17:41,093 --> 00:17:42,356 Da. 323 00:17:42,495 --> 00:17:46,626 Pez, ne bi hteli zapalili kucu, zar ne? 324 00:17:46,766 --> 00:17:48,257 Idem da pogledam. 325 00:17:48,401 --> 00:17:49,596 Budite oprezni sada. 326 00:17:49,735 --> 00:17:51,567 Ostani tamo gde jesi. 327 00:17:55,675 --> 00:17:58,873 Molim te, Bože, nemoj neka ga uhvate. 328 00:17:59,011 --> 00:18:01,173 Neka Reeses odu. 329 00:18:02,548 --> 00:18:06,815 Pez nikad nikog nije uradio greška u celom njegovom životu. 330 00:18:06,953 --> 00:18:08,888 On samo želi da bude pušten na miru. 331 00:18:10,389 --> 00:18:13,223 molim te, Gospode, ne dozvoli im da ga ubiju. 332 00:18:18,564 --> 00:18:20,795 Sve je gotovo, Cora. 333 00:18:32,645 --> 00:18:34,079 Sve u redu, Pez? 334 00:18:34,213 --> 00:18:36,705 Da. Sve je u redu. 335 00:18:36,849 --> 00:18:38,283 Oni su otišli. 336 00:18:38,417 --> 00:18:40,283 Ne morate da brinete o njima više nema. 337 00:18:40,419 --> 00:18:42,388 Hajde da jedemo. Večera nam se hladi. 338 00:18:42,521 --> 00:18:46,583 izjavljujem. Vi ste najmirniji čovjek, Pezzy Neller. 339 00:18:46,726 --> 00:18:48,627 Oni su nas uzrokovali već dosta problema 340 00:18:48,761 --> 00:18:50,923 a da mi ne dobijemo živci su nam se razbesneli. 341 00:19:08,981 --> 00:19:10,313 Cora! 342 00:19:11,817 --> 00:19:14,377 Idem sada. 343 00:19:14,520 --> 00:19:17,388 Mogao bi da me vratiš funtu soli ako imate vremena. 344 00:19:17,523 --> 00:19:20,516 Imam dosta vremena. 345 00:19:20,660 --> 00:19:23,027 Drago mi je da jesi radeći to na ovaj način, Pez. 346 00:19:23,162 --> 00:19:24,460 Nema drugog načina. 347 00:19:24,597 --> 00:19:27,431 Valjda ne. Ali ti se sada pobrini. 348 00:19:27,566 --> 00:19:29,330 Uvek se brineš za mene. 349 00:19:29,468 --> 00:19:31,767 Ti si sve što imam, Pez. 350 00:19:31,904 --> 00:19:34,567 Biću tu dugo. 351 00:19:34,707 --> 00:19:36,938 Nadam se. Ja se molim za to svake noći. 352 00:19:37,076 --> 00:19:39,409 Doći ću kući prije večere. 353 00:19:39,545 --> 00:19:40,774 Bolje bi ti bilo. 354 00:19:40,913 --> 00:19:45,351 Ili ću pokrenuti najveći ustanak ovde su ljudi ikada videli. 355 00:19:45,484 --> 00:19:47,009 Giddyup. 356 00:20:14,613 --> 00:20:16,548 Pa to... 357 00:20:16,682 --> 00:20:20,585 To je prilično dobrog ukusa jutros, zar ne? 358 00:20:20,720 --> 00:20:22,746 Šta si mu danas uradio? 359 00:20:22,888 --> 00:20:25,585 Oh, pa, to je šta Uradio sam tamo 360 00:20:25,725 --> 00:20:30,527 Dajem ga stvarno dobro hladno potopiti prvo je stvar tamo. 361 00:20:30,663 --> 00:20:31,961 Oh. 362 00:20:32,098 --> 00:20:35,660 Pa, to je razlog zašto ima ukus a malo više kao tečnost za balzamiranje. 363 00:20:42,942 --> 00:20:45,502 Primetio sam da ste se zadržali zatvori usta dovoljno dugo 364 00:20:45,644 --> 00:20:47,977 dok se ne napiješ tri šoljice toga. 365 00:20:48,114 --> 00:20:50,140 Oh, pa, nisam mogao pomoći. 366 00:20:50,282 --> 00:20:53,081 Grlo mi je bilo paralizovano posle prve šoljice. 367 00:20:53,219 --> 00:20:55,882 Voleo bih da tako i ostane. 368 00:20:56,021 --> 00:20:58,513 Želite li malo još kafe, g. Dilon? 369 00:20:58,657 --> 00:21:00,285 Da, dobro, Chester. 370 00:21:00,426 --> 00:21:02,418 Znaš, boli te stomak, doktore, 371 00:21:02,561 --> 00:21:05,793 ali primjećujem da teturaš ovdje prva stvar svakog jutra. 372 00:21:05,931 --> 00:21:07,695 Pa, svakako ja... 373 00:21:07,833 --> 00:21:11,361 Mislim da li mogu da preživim šolju vaše jutarnje kafe, 374 00:21:11,504 --> 00:21:13,530 Mogu se suočiti sa bilo čime dan mora donijeti, 375 00:21:13,672 --> 00:21:16,039 uključujući čak i takav izgled Matt nosi tamo danas. 376 00:21:16,175 --> 00:21:18,144 Šta u grmljavini stvar sa tobom? 377 00:21:18,277 --> 00:21:21,197 Pa, slušaj, da si se zezao pijani cele noci kao ja, 378 00:21:21,280 --> 00:21:22,591 ne bi gledao tako dobro. 379 00:21:22,615 --> 00:21:25,813 Oh, tu si u krivu. Ja... ja napredujem u haosu. 380 00:21:25,951 --> 00:21:28,853 Ja sam najbolji gde tu su kuga i pošast 381 00:21:28,988 --> 00:21:31,150 i epidemije i katastrofe. 382 00:21:31,290 --> 00:21:33,191 Da. I ti postanite bogatiji u tome. 383 00:21:33,325 --> 00:21:35,419 Pa, sad kad... 384 00:21:35,561 --> 00:21:38,463 Samo čovek koji je iskoristio bespomoćnih veseljaka 385 00:21:38,597 --> 00:21:40,757 za život bi pomislio o tako strašnoj stvari. 386 00:21:40,866 --> 00:21:45,065 Pa, za ime boga, ja volio bih da pogledaš ko dolazi. 387 00:21:45,204 --> 00:21:47,230 Zar nam nisi mogao samo reći? 388 00:21:47,373 --> 00:21:49,604 Da. To je Pezzy Neller. 389 00:21:49,742 --> 00:21:51,734 - Jeste? - Da. 390 00:21:58,050 --> 00:22:01,179 Znaš, ne mogu razumjeti momak kao Pezzy tamo. 391 00:22:01,320 --> 00:22:03,289 On jednostavno ne veruje uopšte u nevolji. 392 00:22:03,422 --> 00:22:05,084 A on ipak stoji tačno u sredini 393 00:22:05,224 --> 00:22:07,489 više od toga Ja sam ikad vidio. 394 00:22:09,795 --> 00:22:11,787 Pezzy, uđi. 395 00:22:11,931 --> 00:22:13,900 Ne, imam nešto ovde za maršala. 396 00:22:14,033 --> 00:22:15,262 Jutro. Jutro, Doc. 397 00:22:15,401 --> 00:22:16,869 - Zdravo, Pezzy. - Pezzy. 398 00:22:17,002 --> 00:22:18,971 Možeš li izaći Evo malo, maršale? 399 00:22:19,104 --> 00:22:20,402 Naravno. 400 00:22:25,945 --> 00:22:29,507 Imali smo malu nesreću u kod mene sinoć, Marshall. 401 00:22:34,253 --> 00:22:37,155 To je Burke Reese i njegov sin. 402 00:22:37,289 --> 00:22:39,349 Naravno, izvini ovo dogodilo se, maršale. 403 00:22:39,491 --> 00:22:41,926 Samo jedna od ovih stvari tome se nije moglo pomoći. 404 00:22:42,061 --> 00:22:43,839 Mislio sam da je bolje da ponesem ipak su ti ovdje, 405 00:22:43,863 --> 00:22:46,094 umesto da se samo sahrani tamo gde sam ih našao. 406 00:22:46,232 --> 00:22:48,292 Matt, pogledaj ovo tragovi na vratu. 407 00:22:48,434 --> 00:22:49,434 Izgledaju kao da su obešeni. 408 00:22:49,568 --> 00:22:50,797 Hung? 409 00:22:52,671 --> 00:22:54,583 Da, gospodine. To sam ja rekao je Cori jutros. 410 00:22:54,607 --> 00:22:56,906 „Izgleda da jesu obješen" je ono što sam rekao. 411 00:22:57,042 --> 00:22:59,671 Šta se dogodilo, Pezzy? 412 00:22:59,812 --> 00:23:02,111 Pa, gospodine... 413 00:23:03,515 --> 00:23:06,280 imali smo još sinoć si pucao kod mene, 414 00:23:06,418 --> 00:23:08,148 kao i oni drugi put. 415 00:23:08,287 --> 00:23:11,155 Samo ovaj put iznenada prestao. 416 00:23:11,290 --> 00:23:13,282 Trčim napolje da vidim šta se desilo, 417 00:23:13,425 --> 00:23:17,157 Našao sam ih dvoje blizu kuce, 418 00:23:17,296 --> 00:23:18,389 mrtviji od eksera. 419 00:23:18,530 --> 00:23:21,159 Nisam htela ne brini Cora nema, 420 00:23:21,300 --> 00:23:24,031 tako da nisam ništa rekao o tome do jutros. 421 00:23:24,169 --> 00:23:25,694 Hajde. 422 00:23:25,838 --> 00:23:28,865 Pa, konačno sam shvatio mora da je bilo 423 00:23:29,008 --> 00:23:31,773 taj pseći konop za veš Protezao sam se juče. 424 00:23:31,911 --> 00:23:35,211 Nisu videli, šta sa mrakom i svime. 425 00:23:35,347 --> 00:23:39,614 Misliš da samo trče pravo u konop za veš? 426 00:23:39,752 --> 00:23:41,744 U obračunu. 427 00:23:41,887 --> 00:23:45,221 Kada muškarac ima a kabl za montiranje ispod njegove brade 428 00:23:45,357 --> 00:23:48,122 i konj u galopu ispruživši noge u stremenima, 429 00:23:48,260 --> 00:23:50,456 sigurno ne valja njegov vrat nije dobar. 430 00:23:52,965 --> 00:23:55,930 Pa, Pezzy... Da, gospodine. 431 00:23:56,068 --> 00:23:59,368 Moraćeš uzeti ovo dvojica na Boot Hill i sahrani ih. 432 00:24:01,040 --> 00:24:06,308 Ja... svakako mi je žao zbog ovoga desilo se, maršale. 433 00:24:06,445 --> 00:24:10,439 Ali čovek ne mora da ide i objasni svojim komšijama 434 00:24:10,582 --> 00:24:13,848 svaki put kad spusti slušalicu a novi konop za veš, zar ne? 435 00:24:13,986 --> 00:24:17,923 Heh. Pretpostavljam da ne može. 436 00:24:18,057 --> 00:24:22,722 Cora se žalila juče da sam okačio tu prokletu stvar previsoko. 437 00:24:25,164 --> 00:24:26,257 Chester. 438 00:24:26,398 --> 00:24:27,398 Da, gospodine. 439 00:24:27,533 --> 00:24:28,877 Pretpostavljate da biste mogli pomoći Pezzy? 440 00:24:28,901 --> 00:24:30,335 Da, gospodine. 441 00:24:32,237 --> 00:24:33,705 Hvala ti, Chester. 442 00:24:48,587 --> 00:24:52,080 Pa, doktore, nemoj nikad prodati blagog čovjeka kratko. 443 00:24:52,224 --> 00:24:55,023 Ne. Uvek sam govorio 444 00:24:55,160 --> 00:24:58,096 taj Burke Reese i njegov dječak odavno je trebalo da se obesi. 445 00:24:59,264 --> 00:25:01,165 Pa, sada su plaćeni.